Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden orada duruyorsun
Перевод на русский
почему ты там стоишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden orada duruyorsun?
B: Otobüs bekliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты там стоишь?
B: Жду автобус.
Когда говорят neden orada duruyorsun
Используется, чтобы задать прямой вопрос о причине неподвижности собеседника в конкретном месте. Звучит как естественное удивление или легкое недоумение, когда кто-то застыл на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada öylece duracak mısın | так и будешь там стоять? |
| neden hala buradasın | почему ты все еще здесь |
| neden orada oturuyorsun | почему ты там сидишь |
| neden burada kalıyorsun | почему ты остаешься здесь |
| neden ona bakıyorsun | почему ты на него смотришь |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| burada ne arıyorsun | Что ты здесь ищешь? |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تقف هناك | lmạdẖạ tqf hnạk |
| Вьетнамский | sao còn đứng đó | |
| Английский | Why are you standing there? | |
| Немецкий | Warum bleibst du stehen? | |
| Португальский | porque estás aí parado | |
| Индонезийский | kenapa berdiri di sana | |
| Китайский | 你们怎么还站在那边 | nǐ men zěn me hái zhàn zài nà biān |
| Корейский | 왜 그러고 서 있어 | wae geuleogo seo iss-eo |
| Иврит | למה אתה עומד | lmh ʼţh ʻwmd |
| Французский | pourquoi tu restes planté là |