LingroTech
çok mu hızlı gidiyorum
Перевод на русский
Я еду слишком быстро?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
çok mu hızlı gidiyorum? Hayır, çok hızlı gitmiyorsun.
Перевод примера
Я еду слишком быстро? Нет, ты не едешь слишком быстро.
Когда говорят çok mu hızlı gidiyorum
Значит, говорящий сомневается, не едет ли он слишком быстро, и ищет подтверждения у собеседника. Так спрашивают, когда нужно убедиться в безопасности или получить совет, не нарушая ли вы скоростной режим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gidebildiğim kadar hızlı gidiyorum | Иду так быстро, как могу |
| olabildiğince hızlı gidiyorum | Иду как можно быстрее |
| hızlı olmaya çalışıyorum | Пытаюсь идти быстрее |
| elimden geldiğince hızlı gidiyorum | Я еду так быстро, как могу |
| hızlı mı gidiyordum | Я ехал быстро? |
| ben çok hızlıyım | Я очень быстрый |
| çok hızlı gidiyordum | Я ехал очень быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Итальянский | vado troppo veloce | — |