Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok tatlı bir şey
Перевод на русский
очень милая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yiyoruz?
B: çok tatlı bir şey istiyorum.
Перевод примера
A: Что будем есть?
B: хочу что-нибудь сладкое.
Когда говорят çok tatlı bir şey
Означает, что предмет или поступок вызывают искреннее восхищение и нежность. Так говорят, когда хотят подчеркнуть особую прелесть момента или человека в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| çok tatlı biri | очень милый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Китайский | 很甜吧 | hěn tián ba |
| Испанский | Es muy dulce. | |
| Немецкий | Es ist süß. | |
| Английский | It's so sweet | |
| Французский | c'est très doux | |
| Итальянский | è una cosa dolcissima | |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Греческий | αυτό είναι πολύ γλυκό | autó eínai polý glykó |
| Иврит | זה ממש מתוק | zh mmş mţwq |
| Вьетнамский | ngọt ngào lắm | |
| Португальский | é muito doce | |
| Тайский | หวาน จัง เลย | wan chang loei |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |