Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ses kime ait?
B: sen olduğunu biliyorum, saklanma.
Перевод примера
A: Чей это голос?
B: Я знаю, что это ты, не прячься.
Когда говорят sen olduğunu biliyorum
Встречается реже в нейтральном общении, но часто звучит в драматичных или эмоциональных сценах, когда герой уверенно узнаёт собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что скрыться или притвориться другим уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| senin yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
| sen olduğunu biliyordum | я знал, что это ты |
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| onu tanıdığını biliyorum | я знаю, что ты его знаешь |
| kim olduğunuzu biliyorum | Я знаю, кто вы. |
| orada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты там. |
| burada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты здесь. |
| nasıl biri olduğunu biliyorsun | ты знаешь, какой он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu itu kau | |
| Испанский | Sé que eres tú. | |
| Греческий | ξέρω πως είσαι | xérō pōs eísai |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Корейский | 당신인 거 알아요 | dangsin-in geo al-ayo |
| Итальянский | lo so che sei tu | |
| Вьетнамский | tôi biết đó là anh | |
| Французский | je sais que c'est toi | |
| Португальский | sei que és tu | |
| Иврит | אני יודע שזה אתה | ʼny ywdʻ şzh ʼţh |
| Тайский | ผม รู้ ว่า เป็นคุณ | phom ru wa penkun |
| Английский | I know it's you | |
| Китайский | 我知道你做了 | wǒ zhī dào nǐ zuò le |