Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很甜吧
Перевод на русский
Это мило, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝了那个蛋糕吗？
B: 嗯，很甜吧？
A: 对，特别甜！
Перевод примера
A: Ты пробовал тот торт?
B: Ага, сладкий, да?
A: Да, очень сладкий!
Когда говорят 很甜吧
Эта формула помогает мягко попросить собеседника согласиться с вашей оценкой милоты или приятности момента. Частица в конце превращает утверждение в вопрос, создавая дружелюбный и вовлекающий тон, что делает фразу идеальной для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok tatlı bir şey | |
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Испанский | Eso es dulce. | |
| Французский | c'est sucré | |
| Немецкий | Das ist süß. | |
| Вьетнамский | ngọt ngào lắm | |
| Итальянский | ma che dolce | |
| Тайский | หวาน จัง เลย | wan chang loei |
| Греческий | αυτό είναι πολύ γλυκό | autó eínai polý glykó |
| Португальский | é muito doce | |
| Иврит | זה מאוד מתוק | zh mʼwd mţwq |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Английский | Oh how sweet |