Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çoktan gelmeleri gerekirdi
Перевод на русский
Им уже давно следовало прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlar hâlâ gelmedi mi?
B: Evet, çoktan gelmeleri gerekirdi.
Перевод примера
A: Они всё ещё не пришли?
B: Да, они уже давно должны были прийти.
Когда говорят çoktan gelmeleri gerekirdi
Это означает растущее нетерпение: люди задерживаются, хотя время уже пришло. Фраза передаёт раздражение и недоумение из-за чужого опоздания, когда ожидание затягивается и молчать уже трудно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha önce söylemeliydim | Я должен был сказать раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 빨리 왔어야 했는데 | deo ppalli wass-eoya haessneunde |
| Португальский | já devia ter chegado | |
| Индонезийский | seharusnya kamu memberitahuku lebih awal |