LingroTech
dışarısı çok soğuk
Перевод на русский
На улице очень холодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pencereyi açma, çünkü dışarısı çok soğuk.
Перевод примера
Не открывай окно, на улице очень холодно.
Когда говорят dışarısı çok soğuk
Часто встречается в разговорах о погоде, когда хотят подчеркнуть сильный холод за окном. Так говорят, чтобы объяснить, почему не стоит выходить на улицу или почему нужно надеть тёплую одежду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soğuk bir şey | что-то холодное |
| soğuk bir şeyler | что-нибудь холодное |
| dışarısı eksi on derece | На улице минус десять |
| kumsalda hava çok soğuk | На пляже очень холодно |
| dondurucu bir soğuk vardı | Была лютая стужа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's cold outside | — |
| Испанский | Hace frío afuera. | — |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Иврит | כל כך קר | kl kk qr |
| Вьетнамский | bên ngoài lạnh lắm | — |
| Португальский | está muito frio lá fora | — |
| Итальянский | fuori fa freddo | — |
| Французский | il fait froid dehors | — |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Тайский | ข้างนอก หนาว มาก | khangnok nao mak |
| Индонезийский | di luar sangat dingin | — |
| Немецкий | Es ist kalt draußen. | — |
| Арабский | الجو بارد جدا في الخارج | ạljw bạrd jdạ fy ạlkẖạrj |