Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간이 더 필요해요
Перевод на русский
Мне нужно больше времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 더 필요해요?
B: 네, 조금만 더 주시면 감사하겠습니다.
Перевод примера
A: Нужно больше времени?
B: Да, был бы благодарен, если бы вы дали еще немного.
Когда говорят 시간이 더 필요해요
Служит для того, чтобы вежливо попросить отсрочку или дополнительное время на размышление и выполнение задачи. Эта реплика помогает избежать спешки и давления, позволяя спокойно объяснить, что ситуация требует больше времени для решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간이 좀 필요해 | sigan-i jom pil-yohae | Мне нужно немного времени |
| 시간을 벌어야 해 | sigan-eul beol-eoya hae | Надо выиграть время |
| 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo | У вас есть время? |
| 조금만 더 시간을 줘 | jogeumman deo sigan-eul jwo | Дай мне еще немного времени |
| 시간 좀 있어 | sigan jom iss-eo | Есть минутка? |
| 시간이 좀 걸릴 수도 있어 | sigan-i jom geollil sudo iss-eo | Это может занять некоторое время |
| 시간 좀 벌어줘 | sigan jom beol-eojwo | Подожди немного |
| 시간이 좀 걸릴 겁니다 | sigan-i jom geollil geobnida | Это займет некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi serve più tempo | |
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Португальский | preciso de mais tempo | |
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak waktu | |
| Немецкий | Ich brauche mehr Zeit. | |
| Вьетнамский | tôi cần thêm thời gian | |
| Английский | I need more time | |
| Арабский | احتاج المزيد من الوقت | ạḥtạj ạlmzyd mn ạlwqt |
| Китайский | 我需要更多的时间 | wǒ xū yào gèng duō de shí jiān |
| Иврит | צריכה עוד זמן | ẕrykh ʻwd zmn |
| Греческий | χρειάζομαι περισσότερο χρόνο | chreiázomai perissótero chróno |
| Французский | il me faut plus de temps | |
| Турецкий | daha fazla zaman lazım | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เวลา เพิ่ม | chan tongkan wena phoem |