Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tekrar görüşmek üzere
Перевод на русский
до встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gidiyorum, hoşça kal!
B: Güle güle, tekrar görüşmek üzere!
Перевод примера
A: Я пошёл, пока!
B: До свидания, до скорой встречи!
Когда говорят tekrar görüşmek üzere
Уместно, если вы прощаетесь с намерением увидеться снова. Это тёплое и универсальное пожелание, которое звучит естественно при любом расставании, оставляя приятное впечатление и закрывая встречу на позитиве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| sonra görüşürüz beyler | увидимся позже, ребята |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| sonra görüşürüz çocuklar | до встречи, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Английский | I'll see you again | |
| Корейский | 그럼 또 뵙죠 | geuleom tto boebjyo |
| Итальянский | ci vediamo un'altra volta | |
| Вьетнамский | ta sẽ gặp lại | |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Португальский | já nos vemos | |
| Греческий | τα λέμε σε λίγο | ta léme se lígo |
| Иврит | אראה אותך עוד | ʼrʼh ʼwţk ʻwd |