Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
değil mi tatlım
Перевод на русский
не так ли, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok sıkıcıydı.
B: Ama sonrası güzeldi, değil mi tatlım?
Перевод примера
A: Этот фильм был очень скучным.
B: Но зато потом было здорово, правда, дорогой?
Когда говорят değil mi tatlım
Нередко можно услышать, как кто-то мягко ищет подтверждения или поддакивания у близкого человека. Обращение добавляет интимности и тепла, превращая обычный вопрос в ласковое приглашение к согласию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olur mu canım | конечно, дорогая |
| ne oldu tatlım | что случилось, дорогая |
| ne oldu canım | что случилось, дорогой |
| sorun yok tatlım | Всё в порядке, дорогая |
| merak etme tatlım | не волнуйся, дорогая |
| öyle değil mi | не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Вьетнамский | phải không cưng | |
| Французский | n'est-ce pas chérie | |
| Арабский | اليس كذلك عزيزي | ạlys kdẖlk ʿzyzy |
| Тайский | ใช่ มั้ย ที่รัก | chai mai thinak |