Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne oldu canım
Перевод на русский
что случилось, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu canım?
B: Biraz başım ağrıyor.
Перевод примера
A: Что случилось, дорогая?
B: Немного болит голова.
Когда говорят ne oldu canım
Уместно, если хочется мягко и с заботой спросить близкого человека о причине его беспокойства или грусти. Фраза звучит по-домашнему тепло, снимает напряжение и показывает искреннюю готовность выслушать и поддержать в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neler oluyor dostum | Что происходит, приятель? |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
| ne var yani | И что? |
| ne oldu şimdi | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sayang ada apa | |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | o que se passa querida | |
| Тайский | เป็น อะไร ไป ที่รัก | pen anai pai thinak |
| Китайский | 亲爱的 怎么了 | qīn ài de zěn me le |
| Итальянский | che succede cara | |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy em yêu | |
| Арабский | ما هذا يا عزيزتي | mạ hdẖạ yạ ʿzyzty |
| Французский | quoi chérie | |
| Корейский | 여보 어떻게 된 거야 | yeobo eotteohge doen geoya |