Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olur mu canım
Перевод на русский
конечно, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Akşam yemeğe çıkar mıyız?
B: Olur mu canım, çok sevinirim.
Перевод примера
A: Пойдем ужинать вечером?
B: Конечно, дорогая, я буду очень рада.
Когда говорят olur mu canım
Помогает мягко и тепло ответить согласием на просьбу близкого человека, снимая напряжение и показывая заботу. Это искреннее утешение, которое превращает сухое «да» в ласковое подтверждение вашей готовности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olur mu öyle şey | Может ли такое быть? |
| öyle olsun bakalım | ладно, посмотрим |
| peki öyle olsun | ладно, пусть будет так |
| o da olur | такое бывает |
| olur mu hiç | Да разве ж так бывает |
| öyle mi dersin | Ты так думаешь? |
| değil mi tatlım | не так ли, дорогая |
| ya öyle mi | да, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Китайский | 要不要 | yào bù yào |
| Тайский | ใช่ จะ ว่า งั้น ก็ได้ | chai cha wa ngan k็tai |
| Вьетнамский | có được không ạ |