Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dilini mi yuttun
Перевод на русский
язык проглотил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hiç konuşmuyorsun?
B: Ne anlatacağımı bilemedim, dilini mi yuttun?
Перевод примера
A: Почему ты вообще не разговариваешь?
B: Не знал, что рассказать, язык проглотил?
Когда говорят dilini mi yuttun
Уместно, если собеседник внезапно замолчал и не отвечает на прямой вопрос. Это эмоциональный и немного раздраженный упрек, аналог русского «язык проглотил?», который возвращает человека в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim başıma geldi | со мной это случилось |
| ne dedim ki | что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me tire | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Итальянский | oh ma smettila | |
| Тайский | ผม อึ้ง ไป เลย | phom ueng pai loei |
| Корейский | 내가 말이 심했어 | naega mal-i simhaess-eo |