Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yer ayırdım
Перевод на русский
я оставил тебе место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşamki yemeğe gelecek misin?
B: Evet, gelmek istiyorum.
A: Harika, sana yer ayırdım.
Перевод примера
A: Ты придёшь на ужин сегодня вечером?
B: Да, я хочу прийти.
A: Отлично, я оставил для тебя место.
Когда говорят sana yer ayırdım
Это означает, что собеседник позаботился о вашем комфорте и придержал для вас место — за столом, в машине или в очереди. Теплый и заботливый сигнал, который часто звучит в кругу друзей и близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz yer açın | освободите немного места |
| bana yer açın | Дайте мне место |
| sana izin veriyorum | я разрешаю тебе |
| senin için yaptım | Я сделал это для тебя. |
| sana çok yakışmış | тебе очень идёт |
| sana çok yakıştı | тебе очень идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך מקום | yş lk mqwm |
| Греческий | με άφησες να | me áphēses na |