Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dedim ki
Перевод на русский
что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızıyorsun?
B: Ne dedim ki?
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: А что я такого сказал?
Когда говорят ne dedim ki
Часто встречается в спорах или недопонимании, когда человек хочет мягко напомнить о своих словах и вызвать у собеседника чувство неловкости за неверную интерпретацию. Это риторический вопрос, который помогает вернуть диалог в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| öyle mi dedim | я так сказал |
| ne diyorum ben | что я говорю |
| ne dedin sen | Что ты сказал? |
| söylemek istediğim buydu | вот что я хотел сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que eu disse | |
| Итальянский | cosa ho detto | |
| Индонезийский | apa yang kukatakan | |
| Тайский | ฉัน พูด อะไร | chan phut anai |
| Греческий | αυτό που είπα | autó pou eípa |
| Испанский | ¿Qué he dicho? | |
| Немецкий | Sagte ich das? | |
| Английский | What did I say? | |
| Французский | qu'ai-je dit | |
| Иврит | מה אני אמרתי | mh ʼny ʼmrţy |
| Корейский | 내가 뭐라고 그랬어 | naega mwolago geulaess-eo |
| Китайский | 我说了些什么 | wǒ shuō le xiē shén me |
| Вьетнамский | tớ đã nói gì | |
| Арабский | ما اردت قوله | mạ ạrdt qwlh |