Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elinizde ne var
Перевод на русский
что у вас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, elinizde ne var?
B: Sadece birkaç eski kitap var.
Перевод примера
A: Здравствуйте, что у вас есть?
B: Только несколько старых книг.
Когда говорят elinizde ne var
По смыслу это вопрос о наличии чего-либо у собеседника: предложений, товаров, идей. Употребляется в магазине, при обсуждении вариантов или когда нужно узнать, что могут предложить. Звучит прямо и по делу, полезно для конкретного запроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sende ne var | что с тобой |
| elinde bir şey var | У тебя что-то в руке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? | |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Французский | vous avez quoi | |
| Португальский | o que tens | |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Итальянский | cos'hai in mano | |
| Индонезийский | apa yang kau pegang | |
| Китайский | 你手上是什么 | nǐ shǒu shàng shì shén me |
| Тайский | นาย มี อะไร | nai mi anai |
| Арабский | ماذا تحمل في يدك | mạdẖạ tḥml fy ydk |
| Вьетнамский | cậu có gì |