LingroTech
erkek arkadaşı var
Перевод на русский
у нее есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gördüğüm kızın erkek arkadaşı var.
Перевод примера
У той девушки, что я видел вчера, есть парень.
Когда говорят erkek arkadaşı var
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно кратко сообщить о наличии у девушки парня. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро передать статус отношений без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun erkek arkadaşı var | У него есть парень |
| bir erkek arkadaş | Парень |
| erkek arkadaşın geldi | Твой парень пришёл |
| erkek arkadaşının evinde | у парня дома |
| erkek arkadaşıyla birlikte | вместе с парнем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | — |
| Испанский | Tengo un amigo. | — |
| Итальянский | c'è un ragazzo | — |
| Корейский | 남자 친구 있어 | namja chingu iss-eo |