LingroTech
etrafta insanlar var
Перевод на русский
вокруг есть люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkatli ol, etrafta insanlar var.
Перевод примера
Будь осторожен, люди рядом.
Когда говорят etrafta insanlar var
Лаконичное обращение, предупреждающее о присутствии посторонних и необходимости соблюдать осторожность или тишину. Так говорят, чтобы быстро привлечь внимание к факту, что вокруг находятся люди, которые могут услышать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| etrafta ninjacılık yapıyorlar | Вокруг все ниндзячают |
| etrafta çok göz var | Вокруг много глаз |
| bir tarama yapıyorlar | они проводят сканирование |
| birileri etrafı araştırıyor | Кто-то всё разузнаёт |
| insanlar hamlelerini yaptı | Люди сделали свой ход |
| yanında adamlar var | Рядом с ним люди |
| kişi falan var | какой-то там человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Испанский | Hay mucha gente. | — |
| Португальский | as pessoas fazem isso | — |
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Английский | They are here | — |
| Греческий | άνθρωποι εκεί έξω | ánthrōpoi ekeí éxō |
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |
| Корейский | 여기 사람 있어요 | yeogi salam iss-eoyo |
| Французский | des humains | — |