Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşacak çok şey var
Перевод на русский
Есть много о чем поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın buluşalım mı?
B: Evet, konuşacak çok şey var.
Перевод примера
A: Встретимся завтра?
B: Да, нужно много обсудить.
Когда говорят konuşacak çok şey var
Используют это выражение, чтобы мягко намекнуть на наличие важных тем для обсуждения или необходимость серьезного разговора. Фраза создает атмосферу доверия и готовности к диалогу, когда накопилось много мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| konuşacak çok şeyimiz var | нам есть о чем поговорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| çok fazla var | Слишком много всего |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה על מה לדבר | hrbh ʻl mh ldbr |
| Итальянский | abbiamo molto di cui parlare | |
| Арабский | لدينا الكثير لنتحدث عنه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh |
| Индонезийский | banyak yang harus kita bicarakan | |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | |
| Испанский | Tenemos mucho de qué hablar. | |
| Вьетнамский | nhiều chuyện quá | |
| Французский | on a beaucoup à se dire | |
| Португальский | temos muito de que falar | |
| Китайский | 我们有很多事要谈 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào tán |
| Корейский | 할 얘기가 너무 많아 | hal yaegiga neomu manh-a |
| Греческий | έχουμε πολλά να πούμε | échoume pollá na poúme |