geleceğinden emin değildim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не был уверен, что ты придёшь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dün toplantıya gelecek miydi?

B: geleceğinden emin değildim ama sonunda katıldı.

Перевод примера

A: Он должен был прийти на встречу вчера?

B: Я не был уверен, что он придёт, но в итоге он присоединился.

Когда говорят geleceğinden emin değildim

Выражает искренние сомнения в том, что человек действительно появится, основанные на прошлых опасениях. Полезно для объяснения своих ожиданий, когда вы не были до конца уверены в чужих намерениях, и хотите честно поделиться переживаниями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bu kadarını beklemiyordum	я этого не ожидал
gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım	Я начал думать, что он не придет.
böyle olacağını düşünmemiştim	Я не думал, что так будет.
beklediğim gibi değil	не так, как я ожидал
böyle bir şey beklemiyordum	я такого не ожидал
buna hazır değildim	Я к этому не был готов
bunu tahmin etmemiştim	я этого не предполагал
buraya geleceğini bilmiyordum	Я не знал, что ты придешь сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não tinha a certeza
Корейский	나는 확신하지 못했어요	naneun hwagsinhaji moshaess-eoyo
Иврит	לא הייתי בטוח	lʼ hyyţy btwẖ
Немецкий	Ich war mir nicht sicher.
Греческий	δεν ήξερα αν θα	den ḗxera an tha