Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım
Перевод на русский
Я начал думать, что он не придет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet geldin!
B: Üzgünüm, geç kaldım.
A: gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: Извини, я опоздал.
A: Я уже начал думать, что ты не придёшь.
Когда говорят gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım
Используется, чтобы передать чувство разочарования, когда долгожданный гость задерживается и вы уже почти перестали верить в его появление. Эта фраза отлично подходит для описания момента, когда надежда сменяется пессимизмом в разговорах о сорвавшихся планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geleceğinden emin değildim | я не был уверен, что ты придёшь |
| buraya geleceğini bilmiyordum | Я не знал, что ты придешь сюда |
| merak etmeye başlamıştım | Я уже начал беспокоиться |
| ciddi olduğunu düşünmüştüm | я думал, это серьезно |
| şüphen mi vardı | у тебя были сомнения |
| bu kadarını beklemiyordum | я этого не ожидал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo non venissi | |
| Немецкий | Ich dachte, du kommst nicht. | |
| Английский | I thought you weren't coming | |
| Испанский | Pensé que no vendrías. | |
| Вьетнамский | anh không nghĩ em sẽ đến | |
| Греческий | νόμιζα ότι δεν θα | nómiza óti den tha |
| Иврит | חששתי שלא תגיע | ẖşşţy şlʼ ţgyʻ |