Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmek istemiyor musun
Перевод на русский
не хочешь идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye gitmek istemiyor musun?
B: Hayır, bu akşam evde kalmak istiyorum.
Перевод примера
A: Ты не хочешь пойти на вечеринку?
B: Нет, сегодня вечером хочу остаться дома.
Когда говорят gitmek istemiyor musun
Передаёт прямой вопрос о нежелании человека куда-то идти, часто с оттенком удивления или уточнения. Полезна в живом диалоге, когда нужно мягко прояснить мотивы собеседника и понять причину его сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen istemiyor musun | ты не хочешь |
| kalmak istemediğine emin misin | ты уверен, что не хочешь остаться |
| gitmek zorunda mısın | тебе обязательно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No quieres ir? | |
| Немецкий | Willst du nicht aussteigen? | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก ไป เหรอ | khun mai ak pai eno |
| Вьетнамский | cô không đi sao | |
| Китайский | 你不想去 可以不去呀 | nǐ bù xiǎng qù kě yǐ bù qù ya |
| Греческий | δεν θέλεις να πας | den théleis na pas |
| Корейский | 가기 싫으면 가지 마 | gagi silh-eumyeon gaji ma |
| Итальянский | non vuoi andare | |
| Иврит | אתה לא רוצה ללכת | ʼţh lʼ rwẕh llkţ |
| Португальский | não queres ir | |
| Французский | tu ne veux pas y aller | |
| Индонезийский | kau tidak mau pergi |