Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No quieres ir
Перевод на русский
Разве ты не хочешь пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No quieres ir?
B: No, prefiero quedarme en casa.
Перевод примера
A: Разве ты не хочешь пойти?
B: Нет, я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят ¿No quieres ir
Означает вопрос с оттенком удивления или сомнения, когда собеседник отказывается от предложения. Звучит естественно в бытовом диалоге, помогая выразить недоумение или мягко подтолкнуть к решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no te vas? | Почему бы вам не уйти? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿No quieres hacerlo? | Ты не хочешь этого делать? |
| ¿No lo quieres? | Разве ты не хочешь этого? |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| ¡No voy a ir! | Я не пойду! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmek istemiyor musun | |
| Английский | Why don't you go? | |
| Немецкий | Willst du nicht aussteigen? | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก ไป เหรอ | khun mai ak pai eno |
| Вьетнамский | cô không đi sao | |
| Корейский | 가기 싫으면 가지 마 | gagi silh-eumyeon gaji ma |