Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalmak istemediğine emin misin
Перевод на русский
ты уверен, что не хочешь остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalmak istemediğine emin misin?
B: Evet, gitmem gerekiyor.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не хочешь остаться?
B: Да, мне нужно идти.
Когда говорят kalmak istemediğine emin misin
Служит для деликатной проверки намерений, когда вы сомневаетесь, что человек действительно хочет уйти. Вопрос звучит заботливо и даёт шанс передумать, не оказывая давления, а лишь мягко приглашая остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmek istemiyor musun | не хочешь идти |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| ama burada kalamazsın | но ты не можешь здесь остаться |
| neden burada kalmıyorsun | почему ты не останешься здесь |
| eve gitmiyor musun | Ты не идёшь домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה להישאר | lʼ rwẕh lhyşʼr |
| Немецкий | Sicher, dass du nicht bleiben willst? |