Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen istemiyor musun
Перевод на русский
ты не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben sinemaya gitmek istiyorum, sen istemiyor musun?
B: İstemiyorum, bugün evde kalmak istiyorum.
Перевод примера
A: Я хочу пойти в кино, а ты не хочешь?
B: Не хочу, сегодня хочу остаться дома.
Когда говорят sen istemiyor musun
Помогает прояснить позицию человека, если его действия или молчание вызывают сомнения. Это не просто вопрос, а попытка понять истинные намерения собеседника с оттенком беспокойства или удивления. Идеально подходит для искренних разговоров, где важна честность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmek istemiyor musun | не хочешь идти |
| oynamak istemiyor musun | не хочешь поиграть |
| gerçekten istiyor musun | ты действительно этого хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du das nicht? | |
| Испанский | ¿No lo quieres? | |
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Португальский | se não quiseres | |
| Китайский | 难道你不想吗 | nán dào nǐ bù xiǎng ma |
| Индонезийский | apa kau tidak mau | |
| Вьетнамский | anh không muốn sao | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก เหรอ | khun mai ak eno |
| Греческий | δεν το θες | den to thes |
| Английский | Don't you want to? | |
| Французский | si tu ne veux pas | |
| Итальянский | no non vuoi | |
| Иврит | לא חושב שאתה רוצה | lʼ ẖwşb şʼţh rwẕh |