Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi çocuklar gidelim
Перевод на русский
Давайте, ребята, пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Film başlamak üzere.
B: Tamam, hadi çocuklar gidelim!
Перевод примера
A: Фильм вот-вот начнётся.
B: Ладно, давайте, ребята, пойдём!
Когда говорят hadi çocuklar gidelim
Выражает бодрый призыв к действию для компании, чаще всего детской или дружеской. Задаёт энергичный и тёплый тон, собирая всех вокруг общей цели. Идеально для ситуаций, когда нужно поднять настроение и увести группу с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กัน เถอะ เด็ก ๆ | pai kan thoe dek |
| Китайский | 来吧 我们走吧 | lái ba wǒ men zǒu ba |
| Английский | Let's go boys | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Арабский | لنذهب يا اولاد | lndẖhb yạ ạwlạd |
| Корейский | 자 얘들아 가자 | ja yaedeul-a gaja |
| Португальский | vamos lá miúdo | |
| Французский | on y va les gars | |
| Итальянский | ehi ragazzi andiamo | |
| Вьетнамский | thôi mình đi | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |