Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben iyi bir adamım
Перевод на русский
Я хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana güveniyorsun?
B: Çünkü ben iyi bir adamım.
Перевод примера
A: Почему ты мне доверяешь?
B: Потому что я хороший человек.
Когда говорят ben iyi bir adamım
Нередко можно услышать, как человек подчёркивает свои достоинства или защищается от несправедливого отношения. Фраза звучит искренне и прямо, без хвастовства, скорее как констатация факта, и помогает мягко напомнить о своих хороших намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben iyi biriyim | Я хороший человек |
| ben böyle iyiyim | Я в порядке. |
| hem de çok iyiyim | и я очень хороша |
| o iyi bir adam | он хороший человек |
| ben çok iyiyim | я в порядке |
| ben dürüst bir adamım | я честный человек |
| hayır böyle iyiyim | нет, мне так хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا رجل صالح | ạnạ rjl ṣạlḥ |
| Немецкий | Ich bin ein guter Mensch. | |
| Корейский | 난 좋은 사람이야 | nan joh-eun salam-iya |
| Тайский | ฉัน เป็น คนดี | chan pen khnti |
| Испанский | Soy una buena persona. | |
| Английский | I'm a good person | |
| Итальянский | sono un brav'uomo | |
| Индонезийский | aku pria yang baik | |
| Китайский | 我是个好男人 | wǒ shì gè hǎo nán rén |
| Иврит | אני אדם טוב | ʼny ʼdm twb |
| Греческий | είμαι καλός άνθρωπος | eímai kalós ánthrōpos |
| Французский | je suis un type bien | |
| Вьетнамский | tôi là một người tốt | |
| Португальский | eu sou boa pessoa |