Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi gidip alalım
Перевод на русский
пойдем, возьмем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ürün çok ucuz!
B: Gerçekten mi, hadi gidip alalım.
Перевод примера
A: Этот товар очень дешёвый!
B: Правда? Пойдём купим.
Когда говорят hadi gidip alalım
Используют для быстрого призыва к совместному действию, когда нужно решительно отправиться за чем-то. Фраза звучит энергично и подходит для ситуаций, где важно сразу перейти от слов к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| haydi harekete geçelim | Давай действовать |
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| tamam hadi bakalım | Хорошо, давайте посмотрим. |
| tamam işte başlıyoruz | Ну вот, начинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε να πάρουμε | páme na pároume |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Китайский | 咱们走吧 | zán men zǒu ba |
| Тайский | เอาละ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Индонезийский | ayo kita ambil | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Португальский | vamos a isso | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Английский | Now let's go | |
| Французский | allez on s'y met | |
| Иврит | בוא נלך על זה | bwʼ nlk ʻl zh |
| Вьетнамский | nào chúng ta đi | |
| Корейский | 자 얼른 가자 | ja eolleun gaja |
| Арабский | هيا بنا لننطلق | hyạ bnạ lnnṭlq |