Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hatırlıyorsun değil mi
Перевод на русский
Ты же помнишь, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı saatini hatırlıyorsun değil mi?
B: Evet, saat üçte.
Перевод примера
A: Ты ведь помнишь время завтрашней встречи?
B: Да, в три часа.
Когда говорят hatırlıyorsun değil mi
Это означает просьбу подтвердить очевидное или мягкое напоминание собеседнику. Тон доверительный и настойчивый одновременно, полезно в беседе, когда нужно уверенно закрепить факт или добиться согласия, не звуча слишком резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| bunu hatırladın mı | ты это помнишь? |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erinnerst du dich nicht? | |
| Китайский | 你记得吗 | nǐ jì dé ma |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Английский | Don't you remember? | |
| Греческий | το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó |
| Арабский | تتذكر اليس كذلك | ttdẖkr ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | tidakkah kau ingat | |
| Тайский | คุณ จําได้ ใช่ มั้ย | khun chadai chai mai |
| Вьетнамский | ông nhớ không | |
| Итальянский | ti ricordi vero | |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Иврит | אולי אתה זוכר | ʼwly ʼţh zwkr |
| Португальский | já te lembras | |
| Корейский | 너는 기억하고 있니 | neoneun gieoghago issni |