Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erinnerst du dich nicht
Перевод на русский
Ты не помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennen wir uns?
B: Erinnerst du dich nicht? Wir haben zusammen studiert.
Перевод примера
A: Мы знакомы?
B: Разве ты не помнишь? Мы вместе учились.
Когда говорят Erinnerst du dich nicht
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о забытом факте или событии, которое должно быть ему известно. Звучит как вопрос с оттенком удивления, когда человек не реагирует на очевидные вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erinnern Sie sich? | Вы помните? |
| Weißt du noch? | Вы помните? |
| Erinnerst du dich, Schatz? | Помнишь, дорогой? |
| Weißt du nicht mehr? | Ты не помнишь? |
| Hast du es vergessen? | Ты забыл? |
| Hast du das vergessen? | Вы забыли об этом? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Du erinnerst dich. | Вы помните. |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Weißt du es nicht? | Ты не знаешь? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Китайский | 你不记得了吗 | nǐ bù jì dé le ma |
| Английский | Don't you remember? | |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Вьетнамский | cậu không nhớ sao | |
| Индонезийский | tidakkah kau ingat | |
| Турецкий | bunu hatırlamıyor musun | |
| Тайский | นาย จําได้ มั้ย | nai chadai mai |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |