Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey hatırlıyor musun
Перевод на русский
что-нибудь помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü olaydan bir şey hatırlıyor musun?
B: Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorum.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь помнишь из вчерашнего происшествия?
B: Нет, я ничего не помню.
Когда говорят bir şey hatırlıyor musun
Часто используется при проверке памяти собеседника — например, после травмы, долгого сна или важного разговора. Тон заботливый и мягкий, без давления, с искренним желанием узнать, сохранились ли у человека хоть какие-то воспоминания о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| bunu hatırladın mı | ты это помнишь? |
| hatırlıyorsun değil mi | Ты же помнишь, не так ли? |
| bir şey hatırlıyorum | я что-то вспомнил |
| sana bir şey hatırlatıyor mu | тебе что-нибудь напоминает |
| bir şey hatırladım | я что-то вспомнил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה זוכר משהו | ʼţh zwkr mşhw |
| Китайский | 你还记得什么吗 | nǐ hái jì dé shén me ma |
| Португальский | lembras-te de alguma coisa | |
| Итальянский | ti ricordi qualcosa | |
| Корейский | 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo |
| Английский | Do you remember anything? | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Греческий | θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou |
| Индонезийский | apa kau ingat sesuatu | |
| Арабский | هل تذكرت شيئا | hl tdẖkrt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | có nhớ gì không | |
| Французский | tu te souviens de quoi | |
| Испанский | ¿Hay algo más que recuerdes? | |
| Тайский | นาย จํา อะไร ได้ บ้าง | nai cha anai dai bang |