Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hatırladın mı
Перевод на русский
ты это помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü toplantıyı bunu hatırladın mı?
B: Evet, hatırlıyorum.
Перевод примера
A: Ты помнишь вчерашнее собрание по этому поводу?
B: Да, помню.
Когда говорят bunu hatırladın mı
Используют эту фразу, чтобы проверить, сохранилась ли в памяти собеседника важная деталь или событие из прошлого. Она звучит как мягкое напоминание и часто применяется в разговорах, где нужно подтвердить общие воспоминания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| hatırlıyorsun değil mi | Ты же помнишь, не так ли? |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
| sana bir şey hatırlatıyor mu | тебе что-нибудь напоминает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تتذكر هذا | hl ttdẖkr hdẖạ |
| Греческий | το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó |
| Английский | You remember that? | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de eso? | |
| Французский | tu te souviens de ça | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Китайский | 还记得这个吗 | hái jì dé zhè gè ma |
| Индонезийский | apa kau ingat itu | |
| Вьетнамский | nhớ ra chưa | |
| Иврит | אתה זוכר את זה | ʼţh zwkr ʼţ zh |
| Тайский | จําได้ ไหม คะ | chadai mai kha |
| Итальянский | ti ricordi di questo |