LingroTech
hava çok soğuk
Перевод на русский
воздух очень холодный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün dışarı çıkmak istemiyorum çünkü hava çok soğuk.
Перевод примера
Сегодня не хочу выходить, потому что на улице очень холодно.
Когда говорят hava çok soğuk
Передаёт смысл сильного холода в разговорной речи, когда нужно просто констатировать погоду. Эта фраза звучит естественно и часто используется турками для описания морозной погоды без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hava biraz soğuk | На улице немного холодно |
| çok soğuk oldu | Стало очень холодно |
| hala çok soğuk | Сейчас очень холодно |
| hava çok soğudu | Погода очень похолодала |
| her gün hava soğuk | Каждый день погода холодная |
| hava bayağı soğuk | на улице очень холодно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's cold outside | — |
| Испанский | Hace mucho frío. | — |
| Немецкий | Es ist kalt. | — |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Иврит | כל כך קר | kl kk qr |
| Вьетнамский | trời rất lạnh | — |
| Итальянский | fa molto freddo | — |
| Французский | il fait très froid | — |
| Португальский | está muito frio lá fora | — |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Арабский | الجو بارد جدا في الخارج | ạljw bạrd jdạ fy ạlkẖạrj |
| Индонезийский | di luar sangat dingin | — |