Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben onu görmedim
Перевод на русский
я его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bugün okula geldi mi?
B: Hayır, ben onu görmedim.
Перевод примера
A: Ахмет сегодня пришёл в школу?
B: Нет, я его не видел.
Когда говорят ben onu görmedim
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в спорах или при описании событий, когда нужно отрицать факт наблюдения. Фраза помогает чётко обозначить свою позицию, утверждая, что вы лично не были свидетелем произошедшего или не видели конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan haber almadım | я от него вестей не получал |
| ben de görmedim | я тоже не видел |
| bunu fark etmemiştim | Я этого не заметил |
| ben öyle duymadım | я такого не слышал |
| kimse onu görmemiş | никто его не видел |
| hayır hiç görmedim | нет, я никогда его не видел |
| onu hiç görmedim | Я его никогда не видел. |
| ben de bilmiyordum | я тоже не знал |
| ben hiç görmedim | я никогда не видел |
| kimse onu görmedi | никто его не видел |
| bundan haberim yoktu | не знал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ראיתי את זה | lʼ rʼyţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich habe es nicht gesehen. | |
| Греческий | δεν το είδα | den to eída |
| Арабский | لم اري ذلك | lm ạry dẖlk |
| Английский | I didn't see it | |
| Итальянский | non ho visto | |
| Испанский | No lo vi. | |
| Французский | je ne l'ai pas vu | |
| Индонезийский | aku tidak melihatnya | |
| Корейский | 나는 그것을 보지 못했다 | naneun geugeos-eul boji moshaessda |
| Китайский | 我没有看到它 | wǒ méi yǒu kàn dào tā |
| Португальский | não vi isso |