Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
açık konuşabilir miyim
Перевод на русский
могу я говорить откровенно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir konuda açık konuşabilir miyim?
B: Tabii ki, rahatlıkla konuşabilirsin.
Перевод примера
A: Могу я откровенно поговорить с тобой об одном деле?
B: Конечно, можешь говорить свободно.
Когда говорят açık konuşabilir miyim
Нередко можно услышать перед важным или щекотливым признанием. Фраза задаёт доверительный тон и готовит собеседника к прямому разговору, помогая снять напряжение и показать искренность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| açık konuşayım mı | Говорить прямо? |
| yeterince açık konuştum mu | Я достаточно ясно выразился? |
| seninle açık konuşacağım | я буду с тобой откровенен |
| daha açık konuş | говори яснее |
| istediğim gibi konuşurum | буду говорить, как хочу |
| bir şey söyleyebilir miyim | Могу я что-нибудь сказать? |
| ne söyleyebilirim ki | Что я могу сказать |
| ne diyebilirim ki | Что я могу сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku bicara | |
| Иврит | אם אוכל לדבר | ʼm ʼwkl ldbr |
| Греческий | μπορώ να μιλήσω | mporṓ na milḗsō |
| Арабский | هل يمكنني التحدث | hl ymknny ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | tôi nói được không |