Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayalet görmüş gibisin
Перевод на русский
ты как будто призрак увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar korkmuş görünüyorsun?
B: Hayalet görmüş gibisin dediler, doğru mu?
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким напуганным?
B: Сказали, будто ты видел призрака, это правда?
Когда говорят hayalet görmüş gibisin
Небольшая фраза, описывающая состояние сильного испуга или шока, будто человек столкнулся с чем-то сверхъестественным. Её используют, чтобы подчеркнуть бледность, дрожь или полное оцепенение от неожиданного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hayalet gibi | как призрак |
| bir hayalet mi | призрак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau seperti melihat hantu | |
| Немецкий | Wie ein Geist. | |
| Греческий | το φάντασμα του | to phántasma tou |
| Итальянский | sembra tu abbia visto un fantasma | |
| Португальский | parece que viste um fantasma | |
| Китайский | 你怎么跟见到鬼似的 | nǐ zěn me gēn jiàn dào guǐ shì de |
| Французский | tu as vu un fantôme | |
| Арабский | تبدو وكانك رايت شبحا | tbdw wkạnk rạyt sẖbḥạ |