Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayatım boyunca burada yaşadım
Перевод на русский
Я всю жизнь прожил здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şehri çok iyi biliyorsun galiba.
B: Evet, hayatım boyunca burada yaşadım.
Перевод примера
A: Кажется, ты очень хорошо знаешь этот город.
B: Да, я всю жизнь здесь прожил.
Когда говорят hayatım boyunca burada yaşadım
Этим выражают глубокую связь с местом, подчеркивая, что человек провел здесь все свои годы. Фраза звучит эмоционально и часто используется в рассказах о жизни, чтобы передать чувство принадлежности к родному городу или дому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yıldır burada yaşıyorum | я живу здесь уже много лет |
| ben burada büyüdüm | я здесь вырос |
| ben burada yaşıyorum | я здесь живу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我总是来这里 | wǒ zǒng shì lái zhè lǐ |
| Индонезийский | aku dibesarkan di sini | |
| Вьетнамский | tôi luôn ở đây | |
| Арабский | عشت هنا طوال حياتي | ʿsẖt hnạ ṭwạl ḥyạty |
| Испанский | He vivido aquí toda mi vida. | |
| Английский | I've lived here my entire life | |
| Немецкий | Ich lebe hier schon immer. |