Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi luôn ở đây
Перевод на русский
я всегда здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn cậu đã giúp đỡ mình lúc khó khăn.
B: Không có gì, tôi luôn ở đây khi nào cần.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь в трудную минуту.
B: Не за что, я всегда здесь, когда нужно.
Когда говорят tôi luôn ở đây
Служит для того, чтобы выразить готовность быть рядом и поддержать в любой момент. Эта реплика звучит как обещание верности и надежности, создавая ощущение безопасности и доверия между собеседниками в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ luôn ở bên em | ты всегда будешь рядом со мной |
| tôi vẫn ở đây | Я все еще здесь |
| em sẽ luôn ở bên anh | ты всегда будешь рядом со мной |
| tôi sẽ ở lại đây | я останусь здесь |
| tôi sẽ ở đây | Я буду здесь |
| tôi luôn làm thế | Я всегда так делаю |
| anh lúc nào cũng vậy | Он всегда такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 항상 여기 있어 | nan hangsang yeogi iss-eo |
| Английский | I'm always here | |
| Китайский | 我总是来这里 | wǒ zǒng shì lái zhè lǐ |
| Испанский | Estuve aquí todo el tiempo. | |
| Турецкий | ben hep buradayım | |
| Арабский | انا دائما هنا | ạnạ dạỷmạ hnạ |
| Португальский | estou sempre aqui | |
| Индонезийский | aku selalu ada di sini | |
| Итальянский | io sono sempre qui | |
| Греческий | είμαι πάντα εδώ | eímai pánta edṓ |
| Иврит | אני תמיד כאן | ʼny ţmyd kʼn |
| Французский | j'ai toujours été là |