Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yıldır burada yaşıyorum
Перевод на русский
я живу здесь уже много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zamandır bu şehirde oturuyorsun?
B: Beş yıldır burada yaşıyorum.
Перевод примера
A: Как давно ты живёшь в этом городе?
B: Я живу здесь пять лет.
Когда говорят yıldır burada yaşıyorum
Значит, говорящий давно осел в этом месте и чувствует себя здесь как дома. Фраза подчёркивает длительность проживания и глубокую связь с локацией, звучит естественно в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir süredir buradayım | я здесь уже некоторое время |
| çok uzun zamandır buradayım | Я здесь очень давно |
| hayatım boyunca burada yaşadım | Я всю жизнь прожил здесь |
| buraya geldiğimden beri | С тех пор как я сюда пришёл |
| ben burada yaşıyorum | я здесь живу |
| eskiden burada yaşardım | раньше я здесь жил |
| bu işi yıldır yapıyorum | я занимаюсь этим делом уже год |
| ben burada büyüdüm | я здесь вырос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui há anos | |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Итальянский | sono qui da anni | |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Корейский | 여기 오래 사셨어요 | yeogi olae sasyeoss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi ở đây bao lâu rồi |