Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım birini buldum
Перевод на русский
кажется, я нашла кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aramaya devam etmemiz gerekiyor mu?
B: Hayır, sanırım birini buldum.
Перевод примера
A: Нам нужно продолжать искать?
B: Нет, кажется, я кое-кого нашёл.
Когда говорят sanırım birini buldum
Небольшая фраза, передающая легкую неуверенность при сообщении о находке или выборе человека. Звучит естественно в ситуациях, когда говорящий делится радостным открытием, но еще не готов утверждать это со стопроцентной уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım onu buldum | кажется, я нашел его |
| bir şey buldum | Я нашел что-то. |
| sonunda onu buldum | наконец-то я его нашла |
| bir yer buldum | Я нашел место. |
| bir ipucu buldum | я нашёл улику |
| bir isim buldum | я нашёл имя |
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
| bir şey buldu | он что-то нашел |
| burada bir şey buldum | Я что-то здесь нашел |
| bir tane daha buldum | я нашел еще один |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menemukan seseorang | |
| Китайский | 我找到意中人了 | wǒ zhǎo dào yì zhōng rén le |
| Португальский | acho que a encontrei | |
| Иврит | אני חושב שמצאתי משהו | ʼny ẖwşb şmẕʼţy mşhw |
| Немецкий | Ich habe etwas gefunden. | |
| Английский | I think I found something | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | |
| Тайский | ฉัน เจอ บางอย่าง | chan choe bangoiาng |
| Итальянский | ho trovato qualcuno | |
| Французский | j'ai trouvé quelqu'un |