Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hep geç kalıyorsun
Перевод на русский
ты всегда опаздываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yine mi geç kaldın?
B: Kusura bakma, hep geç kalıyorsun.
Перевод примера
A: Опять опоздал?
B: Извини, ты ведь сам всегда опаздываешь.
Когда говорят hep geç kalıyorsun
Служит для того, чтобы выразить раздражение по поводу постоянного опоздания собеседника. Это прямое замечание в бытовом разговоре, когда кто-то регулярно нарушает договорённости о времени и заставляет ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dakika geç kaldın | ты опоздал на минуту |
| ama geç kaldın | но ты опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你迟到了 | nǐ chí dào le |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Тайский | คุณ มาสาย นะ | khun matai na |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Индонезийский | kau selalu terlambat | |
| Итальянский | sei sempre in ritardo | |
| Корейский | 늘 늦기만 해요 | neul neujgiman haeyo |