Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มาสาย นะ
Перевод на русский
Ты опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ รถติดมาก
B: ไม่เป็นไร แต่ คุณ มาสาย นะ
Перевод примера
A: Извини, очень сильные пробки
B: Ничего, но ты опоздал
Когда говорят คุณ มาสาย นะ
Небольшая фраза, которой вежливо, но прямо сообщают собеседнику о его опоздании. Частица в конце смягчает тон, делая замечание менее резким и более подходящим для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา ช้า | khun ma cha | Ты опоздал. |
| ดึก แล้ว นะ | duek laeo na | Уже поздно. |
| ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo | Я опаздываю |
| สาย ไป แล้ว | sai pai laeo | Слишком поздно. |
| เรา สาย แล้ว | rao sai laeo | Мы опаздываем. |
| กลับ ดึก นะ | knap duek na | Я вернусь поздно. |
| นี่ ก็ ดึก แล้ว | ni k็ duek laeo | Уже довольно поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'es en retard | |
| Вьетнамский | anh trễ rồi | |
| Португальский | você está atrasado | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Индонезийский | kau datang terlambat | |
| Английский | You are late | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Китайский | 你来迟了 | nǐ lái chí le |
| Итальянский | hai fatto tardi | |
| Турецкий | yine geç kaldın | |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |
| Корейский | 왜 이리 늦었어 | wae ili neuj-eoss-eo |