Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey böyle başladı
Перевод на русский
всё так и началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gün ne olduğunu hatırlıyor musun?
B: Evet, her şey böyle başladı.
Перевод примера
A: Помнишь, что случилось в тот день?
B: Да, всё так и началось.
Когда говорят her şey böyle başladı
Служит для рассказа о начале событий, подчёркивая, как именно всё запустилось. Придаёт повествованию живость и помогает связать текущую ситуацию с её истоком, часто звучит с долей неизбежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne zaman oldu | когда это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi assim que começou | |
| Испанский | Así empezó todo. | |
| Иврит | כל זה התחיל | kl zh hţẖyl |
| Корейский | 모든 게 시작된 곳 | modeun ge sijagdoen gos |
| Индонезийский | di sinilah semuanya dimulai | |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Французский | ça a commencé comme ça | |
| Китайский | 就是这样开始的 | jiù shì zhè yàng kāi shǐ de |
| Итальянский | dove tutto è iniziato |