Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi assim que começou
Перевод на русский
так всё и началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como essa história toda aconteceu?
B: Bom, foi assim que começou foi assim que começou.
Перевод примера
A: Как всё это произошло?
B: Ну, вот так всё и началось, вот так всё и началось.
Когда говорят foi assim que começou
Краткая фраза, с которой начинают рассказ о зарождении ситуации — от конфликта до романа. Придаёт повествованию живость, словно вы делитесь инсайдом, и сразу цепляет внимание слушателя, обещая интересную историю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi aqui que tudo começou | здесь всё и началось |
| é assim que começa | так всё и начинается |
| vamos começar pelo início | давай начнём с начала |
| foi assim que aconteceu | так это и произошло |
| tu é que começaste | ты сам начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así empezó todo. | |
| Французский | c'est là que tout a commencé | |
| Иврит | כל זה התחיל | kl zh hţẖyl |
| Итальянский | è così che inizia | |
| Корейский | 모든 게 시작된 곳 | modeun ge sijagdoen gos |
| Индонезийский | di sinilah semuanya dimulai | |
| Греческий | τότε που ξεκίνησε | tóte pou xekínēse |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Турецкий | işte böyle başladı | |
| Китайский | 就是这样开始的 | jiù shì zhè yàng kāi shǐ de |