Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey istemiyorum
Перевод на русский
Я ничего не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir şey ısmarlayayım mı?
B: Teşekkürler, ama hiçbir şey istemiyorum.
Перевод примера
A: Заказать тебе что-нибудь?
B: Спасибо, но мне ничего не нужно.
Когда говорят hiçbir şey istemiyorum
Используется, чтобы категорично отказать в предложении или выразить полное отсутствие желаний в данный момент. Такая реплика помогает чётко обозначить личные границы и прекратить настойчивые уговоры без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka bir şey istemiyorum | Я не хочу ничего другого. |
| senden hiçbir şey istemiyorum | Я ничего не прошу у тебя |
| fazla bir şey istemiyorum | я не хочу ничего лишнего |
| yapabileceğim bir şey yok | Я ничего не могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Испанский | No quiero nada. | |
| Английский | I don't want anything | |
| Арабский | لا اريد شيئا | lạ ạryd sẖyỷạ |
| Французский | je ne veux rien | |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Корейский | 아무것도 바라지 않아 | amugeosdo balaji anh-a |
| Иврит | אני לא רוצה שום דבר | ʼny lʼ rwẕh şwm dbr |
| Португальский | eu não quero nada | |
| Итальянский | non voglio nulla | |
| Вьетнамский | tôi không muốn gì hết | |
| Китайский | 我什么都不要 | wǒ shén me dōu bù yào |