Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senden hiçbir şey istemiyorum
Перевод на русский
Я ничего не прошу у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana ne kadar borcum var?
B: Boş ver, senden hiçbir şey istemiyorum.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен?
B: Забудь, я ничего от тебя не хочу.
Когда говорят senden hiçbir şey istemiyorum
По смыслу это спокойное заявление о полном отсутствии требований или претензий к собеседнику. Фраза помогает снять напряжение в диалоге, показывая, что говорящий не ожидает ничего взамен и не хочет ничего просить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey istemiyorum | Я ничего не хочу |
| sana verecek bir şeyim yok | мне нечего тебе дать |
| başka bir şey istemiyorum | Я не хочу ничего другого. |
| fazla bir şey istemiyorum | я не хочу ничего лишнего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero nada de ti. | |
| Итальянский | non voglio niente da te | |
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Корейский | 아무것도 바라지 않아 | amugeosdo balaji anh-a |
| Французский | je ne veux rien | |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Португальский | não quero nada de ti | |
| Арабский | لا اريد اي شيء منك | lạ ạryd ạy sẖyʾ mnk |
| Английский | I don't want anything from you |