Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fazla bir şey istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу ничего лишнего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Doğum günün için ne alayım?
B: fazla bir şey istemiyorum, sürpriz yeter.
Перевод примера
A: Что тебе подарить на день рождения?
B: Ничего особенного не хочу, сюрприза достаточно.
Когда говорят fazla bir şey istemiyorum
Подходит, когда хочется обозначить скромность запроса и отказаться от излишеств. Фраза задаёт спокойный, уравновешенный тон, показывая, что вам нужно лишь самое необходимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey istemiyorum | Я ничего не хочу |
| ben de istemiyorum | Я тоже не хочу. |
| istediğim bu değil | я не этого хотел |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد اي شيء اخر | lạ ạryd ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Испанский | No quiero más. | |
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Корейский | 아무것도 바라지 않아 | amugeosdo balaji anh-a |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Английский | I don't want anything | |
| Итальянский | non voglio altro | |
| Французский | je ne veux rien d'autre | |
| Португальский | não quero mais nada | |
| Китайский | 其他我什么都不要 | qí tā wǒ shén me dōu bù yào |