Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlara gitmelerini söyle
Перевод на русский
Скажи им, чтобы уходили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı iptal oldu.
B: Tamam, onlara gitmelerini söyle.
Перевод примера
A: Встреча отменена.
B: Хорошо, скажи им, чтобы уходили.
Когда говорят onlara gitmelerini söyle
Подходит для ситуаций, когда нужно передать кому-то команду или просьбу, чтобы другие люди ушли. Это прямая и четкая реплика, которая помогает быстро решить вопрос с присутствием лишних людей в комнате или на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bırak onları gitsinler | пусть идут |
| ben onları uzaklaştırırım | я их уберу |
| ona gitmesini söyle | скажи ему, чтобы он уходил |
| buradan gitmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты ушел отсюда |
| onları dışarı çıkarın | выведите их наружу |
| boş ver onları | забей на них |
| sizden gitmenizi istemek zorundayım | я должен попросить вас уйти |
| sana gitmeni söylemiştim | я же тебе говорил, чтобы ты уходил |
| onları oradan çıkarmalıyız | Мы должны их оттуда вытащить. |
| beni bırakmak zorundasın | ты должен меня отпустить |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| bırak işlerini yapsınlar | пусть делают свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh mereka pergi | |
| Португальский | diga-lhes que saiam | |
| Арабский | اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Тайский | ปล่อย พวกเขา ไป | pnoi phuakkao pai |
| Греческий | πρέπει να φύγουν | prépei na phýgoun |
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Итальянский | se ne vanno | |
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Немецкий | Sie sind fort. | |
| Французский | dis-leur de partir |