Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey söylemiyorlar
Перевод на русский
они ничего не говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlara sordun mu?
B: Evet ama hiçbir şey söylemiyorlar.
Перевод примера
A: Ты их спросил?
B: Да, но они ничего не говорят.
Когда говорят hiçbir şey söylemiyorlar
Говорят, когда люди хранят полное молчание — будь то упрямое нежелание отвечать или скрытность. Фраза передаёт лёгкое разочарование или подозрение из-за отсутствия реакции. Полезна, когда нужно указать на информационный вакуум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey söylemiyor | ничего не говорит |
| kimse bir şey söylemiyor | никто ничего не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không nói | |
| Испанский | No dice nada. | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Немецкий | Er sagt nichts. | |
| Португальский | não dizem nada | |
| Китайский | 他们什么都不说 | tā men shén me dōu bù shuō |