Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ không nói
Перевод на русский
они не говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ im lặng thế?
B: Có lẽ họ không nói gì cả.
Перевод примера
A: Почему они так молчат?
B: Наверное, им нечего сказать.
Когда говорят họ không nói
Эта формула помогает кратко сообщить о факте молчания или отказа от общения в конкретной ситуации. Удобно использовать, чтобы объяснить отсутствие информации или подчеркнуть, что люди предпочитают не обсуждать тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ không nghe | они не слышат |
| nó không nói | он не говорит |
| họ không biết | они не знают |
| tôi chưa nói | я ещё не говорил |
| tôi không nghe thấy | Я не слышу |
| chưa nói gì | ничего не сказал |
| anh ấy không nói | Он не сказал |
| tôi không nghe | я не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils n'ont rien dit | |
| Корейский | 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo |
| Испанский | No lo dijo. | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Португальский | eles não disseram | |
| Китайский | 他们没说 | tā men méi shuō |
| Индонезийский | mereka tidak bilang | |
| Иврит | הם לא סיפרו | hm lʼ syprw |
| Итальянский | non l'hanno detto |